bibliotheque internationale pour un monde responsable et solidaire ritimo

Le portail rinoceros d’informations sur les initiatives citoyennes pour la construction d’un autre monde a été intégré au nouveau site Ritimo pour une recherche simplifiée et élargie.

Ce site (http://www.rinoceros.org/) constitue une archive des articles publiés avant 2008 qui n'ont pas été transférés.

Le projet rinoceros n’a pas disparu, il continue de vivre pour valoriser les points de vue des acteurs associatifs dans le monde dans le site Ritimo.

auteurs > MARSEILLE Stéphanie

MARSEILLE Stéphanie

Stéphanie Marseille est traductrice bénévole.


Interprètes : l’aventure de Babels

> Peules en marche, n°189, octobre 2003

St-Denis, Bourse du travail, 7 et 8 décembre dernier : première assemblée européenne de préparation du FSE. Le brouhaha est constant, l’ambiance fébrile. Cris, invectives et grincements de dents. Le porte-parole du Mouvement des Sans s’avance. Panique dans les cabines ! Mais comment ça se traduit, “Mouvement des Sans” ? En anglais, tu dirais quoi, toi : deprived of rights ? Rightless people ? les without dans un franglais approximatif ou les havenots dans un idiome encore plus douteux ? Chacun d’entre nous avait une proposition. Sans même connaître celle de cet acteur social, le réseau “No Vox”...
“Nous”, ce sont les membres de Babels.  lire

date de mise en ligne : 6 septembre 2004

© rinoceros - Ritimo en partenariat avec la Fph via le projet dph et la région Ile de France via le projet Picri. Site réalisé avec SPIP, hébergé par Globenet. Mentions légales - Contact

ritimo